{"id":5359,"date":"2026-10-16T23:57:43","date_gmt":"2026-10-16T21:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sombroekwe.com\/?p=5359"},"modified":"2026-11-18T17:59:01","modified_gmt":"2026-11-18T16:59:01","slug":"kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/","title":{"rendered":"Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5359\" class=\"elementor elementor-5359 elementor-5049\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f5ae82 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f5ae82\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1cbc454\" data-id=\"1cbc454\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f38322 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4f38322\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n@font-face{font-family:SWEBrand;src:url('https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SSAmberosaBlock.woff2') format('woff2');font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}\n@font-face{font-family:SWEText;src:url('https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/google-fonts\/fonts\/poppins-pxieyp8kv8jhgfvrjjfecg.woff2') format('woff2');font-weight:400;font-style:normal;font-display:swap}\n@font-face{font-family:SWEText;src:url('https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/google-fonts\/fonts\/poppins-pxibyp8kv8jhgfvrlej6z1xlfq.woff2') format('woff2');font-weight:600;font-style:normal;font-display:swap}\n@font-face{font-family:SWEText;src:url('https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/google-fonts\/fonts\/poppins-pxibyp8kv8jhgfvrlcz7z1xlfq.woff2') format('woff2');font-weight:700;font-style:normal;font-display:swap}\n#swe-hoeklas{--yellow:#ffe000;--ink:#000;--soft:#f5f4ed;--gutter:clamp(20px,3.5vw,48px);--header-clear:140px;--header-min:0px;width:var(--swe-width,100%)!important;max-width:none!important;margin:var(--swe-top,0px) 0 0 var(--swe-left,0px)!important;background:#fff;color:#000;font:16px\/1.8 SWEText,Poppins,sans-serif;text-align:left;position:relative;isolation:isolate;display:flow-root;color-scheme:light}\n#swe-hoeklas,#swe-hoeklas *{box-sizing:border-box}\n#swe-hoeklas :is(h1,h2,h3,p,ul,ol,figure){margin:0;padding:0}\n#swe-hoeklas :is(h1,h2,h3,p,a,li,span,strong,small,time,summary,figcaption){font-family:SWEText,Poppins,sans-serif!important;text-transform:none!important;color:inherit!important;-webkit-text-fill-color:currentColor!important}\n#swe-hoeklas :is(h1,h2,h3){font-family:SWEBrand,SOMBROEK,sans-serif!important;font-weight:400!important;line-height:1.12!important;letter-spacing:.005em!important;text-shadow:none!important}\n#swe-hoeklas h1{font-size:clamp(38px,4.7vw,68px)!important}\n#swe-hoeklas h2{font-size:clamp(29px,2.9vw,41px)!important}\n#swe-hoeklas h3{font-size:25px!important}\n#swe-hoeklas p{line-height:1.75!important}\n#swe-hoeklas a{font-weight:700;text-decoration:underline!important;text-decoration-thickness:2px!important;text-underline-offset:5px;cursor:pointer}\n#swe-hoeklas a:hover{text-decoration-thickness:3px!important;background:#ffe000;color:#000!important}\n#swe-hoeklas :is(a,summary):focus-visible{outline:3px solid #b17e00;outline-offset:5px}\n#swe-hoeklas [hidden]{display:none!important}\n#swe-hoeklas img{display:block;max-width:100%;height:auto;border:0;box-shadow:none}\n#swe-hoeklas .wrap{width:min(1180px,calc(100% - 2*var(--gutter)));margin:auto!important;padding:0!important}\n#swe-hoeklas .section{padding:64px 0;background:#fff;color:#000}\n#swe-hoeklas .soft{background:var(--soft)}\n#swe-hoeklas [id]{scroll-margin-top:160px}\n#swe-hoeklas .eyebrow{display:block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.13em;line-height:1.5;margin-bottom:16px;text-transform:uppercase!important}\n#swe-hoeklas .eyebrow::before{content:\"\";display:inline-block;width:30px;height:4px;margin:0 12px 2px 0;background:var(--yellow)}\n#swe-hoeklas .hero{position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden;background:#20262a;color:#fff;border-bottom:4px solid var(--yellow)}\n#swe-hoeklas .hero-image{position:absolute;inset:0;z-index:-2;width:100%!important;height:100%!important;max-width:none!important;object-fit:cover!important;object-position:65% center!important;border-radius:0!important}\n#swe-hoeklas .hero::before{content:\"\";position:absolute;inset:0;z-index:-1;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.66) 0%,rgba(0,0,0,.54) 40%,rgba(0,0,0,.14) 75%,transparent 100%);pointer-events:none}\n#swe-hoeklas .hero-inner{min-height:690px;display:flex;align-items:center;padding-top:calc(max(var(--header-clear),var(--header-min)) + 52px)!important;padding-bottom:66px!important}\n#swe-hoeklas .hero-copy{width:760px;max-width:74%}\n#swe-hoeklas .hero .eyebrow{color:var(--yellow)!important}\n#swe-hoeklas .hero-copy>p{margin-top:24px;max-width:620px;font-size:17px}\n#swe-hoeklas .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px 24px;margin-top:28px;padding-top:22px;border-top:1px solid #ffffff59;font-size:13px;line-height:1.65}\n#swe-hoeklas .meta .published{flex-basis:100%}\n#swe-hoeklas .meta-label{font-weight:700;margin-right:7px}\n#swe-hoeklas .split,#swe-hoeklas .editorial{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:42px;align-items:stretch}\n#swe-hoeklas .copy{min-width:0}\n#swe-hoeklas .copy>p,#swe-hoeklas .story>p{margin-top:18px}\n#swe-hoeklas .reverse figure{order:-1}\n#swe-hoeklas .picture{position:relative;min-height:360px;overflow:hidden;border-radius:22px;background:#e9e8df;display:flex;flex-direction:column;box-shadow:0 16px 40px #00000012}\n#swe-hoeklas .picture img{position:absolute;inset:0;width:100%!important;height:100%!important;object-fit:cover!important;border-radius:0}\n#swe-hoeklas .picture figcaption{position:relative;margin-top:auto;padding:64px 26px 22px;background:linear-gradient(transparent,#000e);color:#fff!important;font-size:13px;line-height:1.6}\n#swe-hoeklas .toc{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:12px;padding:20px;margin:38px 0;background:var(--soft);border:1px solid #deddd3;border-radius:18px}\n#swe-hoeklas .toc-label{grid-column:1\/-1;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase!important}\n#swe-hoeklas .toc a{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;padding:16px;background:#fff;border:1px solid #d5d4ca;border-radius:10px;font-size:13px;line-height:1.5}\n#swe-hoeklas .toc a::after{content:\"\u2193\";font-size:20px}\n#swe-hoeklas .toc a:hover{background:var(--yellow);border-color:#000}\n#swe-hoeklas .cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:22px;margin-top:28px}\n#swe-hoeklas .cards.two{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}\n#swe-hoeklas .card{position:relative;overflow:hidden;padding:28px;border:1px solid #d9d8cf;border-radius:18px;background:#fff;box-shadow:0 12px 32px #00000009;min-width:0}\n#swe-hoeklas .card::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 auto;height:5px;background:var(--yellow)}\n#swe-hoeklas .card>span{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;margin-bottom:18px;padding:6px 10px;border-radius:5px;background:var(--yellow)}\n#swe-hoeklas .card h3{font-size:25px!important}\n#swe-hoeklas .card p{font-size:15px;margin-top:16px}\n#swe-hoeklas .value{display:block;font-size:clamp(27px,2.5vw,36px);line-height:1.2;margin-top:18px;letter-spacing:-.04em}\n#swe-hoeklas .range{margin-top:20px;font-size:14px}\n#swe-hoeklas .range>div{padding:11px 0;border-top:1px solid #d9d8cf}\n#swe-hoeklas .range span,#swe-hoeklas .range strong{display:block}\n#swe-hoeklas .editorial{margin-top:36px}\n#swe-hoeklas .editorial.single{grid-template-columns:1fr}\n#swe-hoeklas .editorial>.story:last-child:nth-child(odd){grid-column:1\/-1}\n#swe-hoeklas .note{padding:28px;border-left:5px solid var(--yellow);background:var(--soft);border-radius:0 16px 16px 0;font-size:15px;align-self:start}\n#swe-hoeklas .note strong{display:block;margin-bottom:10px}\n#swe-hoeklas .cards+.note{margin-top:26px}\n#swe-hoeklas .soft .note{background:#fff}\n#swe-hoeklas .steps{padding-left:24px;margin-top:20px}\n#swe-hoeklas .steps li+li{margin-top:13px}\n#swe-hoeklas .steps li::marker{font-weight:700}\n#swe-hoeklas .buttons{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:24px}\n#swe-hoeklas a.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;min-height:50px;padding:13px 20px;background:#000;color:#fff!important;border:2px solid #000;border-radius:9px;font-size:14px;font-weight:700;line-height:1.5;text-decoration:none!important}\n#swe-hoeklas a.yellow{background:var(--yellow);border-color:var(--yellow);color:#000!important}\n#swe-hoeklas a.outline{background:#fff;color:#000!important}\n#swe-hoeklas a.btn:hover{background:#fff;color:#000!important;border-color:#000;box-shadow:0 5px 0 #000}\n#swe-hoeklas .fine{font-size:12px;line-height:1.6}\n#swe-hoeklas .faq-section{margin-top:48px}\n#swe-hoeklas .faq{display:grid;gap:14px;margin-top:26px}\n#swe-hoeklas details{border:1px solid #d2d1c7;border-radius:14px;background:#fff;overflow:hidden}\n#swe-hoeklas summary{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:22px;padding:22px 26px;cursor:pointer;font-weight:700;line-height:1.5;list-style:none}\n#swe-hoeklas summary::-webkit-details-marker{display:none}\n#swe-hoeklas summary::after{content:\"+\";display:grid;place-items:center;flex:0 0 32px;height:32px;background:var(--yellow);border-radius:50%;font-size:22px}\n#swe-hoeklas details[open] summary::after{content:\"\u2212\"}\n#swe-hoeklas summary:hover{background:#fff9cf}\n#swe-hoeklas details[open]{border-color:#000}\n#swe-hoeklas details p{padding:0 26px 26px;font-size:16px}\n#swe-hoeklas .expert{border:1px solid #d6d5ca;border-radius:24px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 20px 60px #00000010}\n#swe-hoeklas .expert-main{display:grid;grid-template-columns:260px 1fr}\n#swe-hoeklas .expert-portrait{display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;padding:28px 22px;background:linear-gradient(145deg,#fffdf0,#fff3a1);border-right:1px solid #d6d5ca}\n#swe-hoeklas .portrait-label{align-self:flex-start;padding:7px 10px;background:#000;color:#fff!important;font-size:10px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase!important;margin-bottom:18px}\n#swe-hoeklas .expert-copy{padding:36px 38px}\n#swe-hoeklas .expert-role{font-size:18px;font-weight:700;line-height:1.6!important;margin-top:12px!important}\n#swe-hoeklas .credentials{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;list-style:none;margin-top:18px!important}\n#swe-hoeklas .credentials li{padding:5px 11px;border:1px solid #000;border-radius:6px;font-size:12px;font-weight:700}\n#swe-hoeklas .expert-bio{font-size:15px;margin-top:18px!important}\n#swe-hoeklas .expert-dates{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;background:var(--soft);border-top:1px solid #d6d5ca}\n#swe-hoeklas .expert-dates>div{padding:22px 28px}\n#swe-hoeklas .expert-dates>div+div{border-left:1px solid #d6d5ca}\n#swe-hoeklas .expert-dates span{display:block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase!important;margin-bottom:5px}\n#swe-hoeklas .expert-dates time{font-size:15px;font-weight:700}\n#swe-hoeklas .sources{margin-top:36px;padding:28px;border:1px solid #deddd3;border-radius:18px;background:var(--soft);font-size:13px;overflow-wrap:anywhere}\n#swe-hoeklas .sources h3{font-size:20px!important}\n#swe-hoeklas .sources p,#swe-hoeklas .sources ol{margin-top:14px}\n#swe-hoeklas .sources ol{padding-left:20px}\n#swe-hoeklas .sources li+li{margin-top:10px}\n#swe-hoeklas .sources a[target=\"_blank\"]::after{content:\" \u2197\"}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-host{overflow:visible!important;contain:none!important;transform:none!important;padding-block:0!important;margin-block:0!important;min-height:0!important;gap:0!important;--widgets-spacing:0px;background:transparent!important}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-head{z-index:100!important}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-flow{position:relative!important}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-clear{background:transparent!important;box-shadow:none!important;border-bottom-color:transparent!important}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-clear::before,body.swe-hoeklas-view .swe-hoeklas-clear::after{background:none!important;box-shadow:none!important}\nbody.swe-hoeklas-view.swe-hoeklas-scrolled .swe-hoeklas-fixed{background:#000!important}\n@media(max-width:1024px){\n#swe-hoeklas .hero-copy{max-width:86%}\n#swe-hoeklas .split,#swe-hoeklas .editorial{gap:28px}\n#swe-hoeklas .card{padding:22px}\n#swe-hoeklas .expert-main{grid-template-columns:220px 1fr}\n#swe-hoeklas .expert-copy{padding:30px}\n}\n@media(max-width:780px){\n#swe-hoeklas{font-size:16px;--header-clear:128px;--header-min:128px}\n#swe-hoeklas .hero-copy{max-width:100%;width:100%}\n#swe-hoeklas .hero-inner{min-height:600px;padding-top:calc(max(var(--header-clear),var(--header-min)) + 36px + env(safe-area-inset-top,0px))!important;padding-bottom:46px!important}\n#swe-hoeklas .hero-copy>p{font-size:17px}\n#swe-hoeklas .hero::before{background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.62),rgba(0,0,0,.40))}\n#swe-hoeklas .section{padding:40px 0}\n#swe-hoeklas .reverse figure{order:0}\n#swe-hoeklas .picture{min-height:0;aspect-ratio:4\/3}\n#swe-hoeklas .toc{grid-template-columns:1fr;padding:16px;gap:10px}\n#swe-hoeklas .toc a{min-height:48px}\n#swe-hoeklas .cards{gap:16px}\n#swe-hoeklas .expert-main{grid-template-columns:180px 1fr}\n#swe-hoeklas .expert-portrait{padding-inline:14px}\n#swe-hoeklas .expert-copy{padding:26px}\n}\n@media(max-width:540px){\n#swe-hoeklas .hero-inner{min-height:580px}\n#swe-hoeklas .meta{font-size:12px;gap:12px 18px}\n#swe-hoeklas .meta .byline{flex-basis:100%}\n#swe-hoeklas .expert-main{grid-template-columns:1fr}\n#swe-hoeklas .expert-portrait{border-right:0;border-bottom:1px solid #d6d5ca;padding-top:22px}\n#swe-hoeklas .portrait-label{margin-bottom:0}\n#swe-hoeklas .expert-dates{grid-template-columns:1fr}\n#swe-hoeklas .expert-dates>div+div{border-left:0;border-top:1px solid #d6d5ca}\n#swe-hoeklas .expert-dates>div{padding:18px 26px}\n#swe-hoeklas .expert .buttons{flex-direction:column}\n#swe-hoeklas a.btn{font-size:13px;padding-inline:14px}\n#swe-hoeklas summary{padding:18px}\n#swe-hoeklas details p{padding:0 18px 22px}\n#swe-hoeklas .sources{padding:22px}\n}\n#swe-hoeklas .hero h1{text-shadow:0 2px 18px #0003!important}\n#swe-hoeklas .hero-copy>p,#swe-hoeklas .hero .meta{text-shadow:0 1px 10px #0005}\n#swe-hoeklas .expert img{width:100%!important;max-width:240px!important;height:auto!important;aspect-ratio:4\/5;object-fit:cover!important;object-position:center top;background:#fff;border-radius:16px;border:1px solid #0000000d}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-other :is(p,a,span,time){font-family:SWEText,Poppins,sans-serif!important}\nbody.swe-hoeklas-view .swe-other :is(h2,h3,h2 a,h3 a){font-family:SWEBrand,SOMBROEK,sans-serif!important;font-weight:400!important;letter-spacing:.005em!important}\n@media(max-width:780px){#swe-hoeklas .hero-copy>p{font-size:16px}}\n@media(max-width:540px){#swe-hoeklas .expert img{max-width:200px!important}#swe-hoeklas .expert-portrait{padding-bottom:24px}}\n@media(max-width:780px){#swe-hoeklas .split,#swe-hoeklas .editorial,#swe-hoeklas .cards,#swe-hoeklas .cards.two{grid-template-columns:1fr;gap:24px}}\n#swe-hoeklas .lasid{position:relative;isolation:isolate;display:grid;grid-template-columns:1.1fr .9fr;grid-template-rows:auto 1fr auto;margin-top:48px;overflow:hidden;border:1px solid #d9dad4;border-radius:24px;background:#fff!important;color:#000!important;box-shadow:0 16px 48px #00000009}\n#swe-hoeklas .lasid,#swe-hoeklas .lasid *{box-sizing:border-box;color:#000!important;-webkit-text-fill-color:#000!important;text-shadow:none!important}\n#swe-hoeklas .lasid-intro{grid-column:1;grid-row:1;padding:42px 42px 0}\n#swe-hoeklas .lasid-brandline{display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:28px}\n#swe-hoeklas .lasid-brand{font-family:SWEBrand,SOMBROEK,sans-serif!important;font-size:32px;font-weight:400;line-height:1;letter-spacing:.02em;border-bottom:4px solid #ffe000;padding-bottom:5px}\n#swe-hoeklas .lasid-category{padding-left:16px;border-left:1px solid #d9dad4;font-size:11px;font-weight:600;line-height:1.6}\n#swe-hoeklas .lasid h2{font-family:SWEBrand,SOMBROEK,sans-serif!important;font-size:clamp(34px,3.6vw,48px)!important;font-weight:400!important;line-height:1.08!important;letter-spacing:.005em!important;margin:0!important}\n#swe-hoeklas .lasid-intro>p{max-width:520px;margin:20px 0 0!important;font-size:16px;line-height:1.8!important}\n#swe-hoeklas .lasid-action{grid-column:1;grid-row:2;padding:24px 42px 38px;align-self:start}\n#swe-hoeklas .lasid-benefits{display:grid;gap:12px;list-style:none!important;padding:0!important;margin:0 0 28px!important;font-size:13px;line-height:1.6}\n#swe-hoeklas .lasid-benefits li{display:flex;align-items:flex-start;gap:11px;margin:0!important;padding:0!important}\n#swe-hoeklas .lasid-benefits li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 22px;display:grid;place-items:center;width:22px;height:22px;border:1px solid #d8d9d1;border-radius:50%;background:#fffdf0;font-weight:700;font-size:12px}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta,#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta:visited{position:relative;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:26px;min-height:54px;padding:14px 20px;border:1px solid #ffe000;border-radius:7px;background:#ffe000!important;color:#000!important;-webkit-text-fill-color:#000!important;font:700 14px\/1.5 SWEText,Poppins,sans-serif!important;text-decoration:none!important;box-shadow:none;transition:background .18s,border-color .18s}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta:hover{background:#f4d600!important;border-color:#000}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta::before,#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta::after{display:none!important}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-arrow{font-size:22px;line-height:1}\n#swe-hoeklas .lasid-visual{grid-column:2;grid-row:1\/3;position:relative;isolation:isolate;display:grid;place-items:center;align-self:stretch;min-width:0;min-height:550px;margin:18px 18px 18px 0!important;padding:42px 22px 56px!important;overflow:hidden;border:1px solid #e5e6df;border-radius:17px;background:radial-gradient(ellipse at 50% 42%,#fff 0%,#f3f4ef 62%,#ebeee7 100%)!important}\n#swe-hoeklas .lasid-visual::before{content:\"\";position:absolute;z-index:-1;left:50%;top:45%;width:340px;height:340px;max-width:92%;border:1px solid #d5d8cd;border-radius:50%;transform:translate(-50%,-50%);pointer-events:none}\n#swe-hoeklas .lasid-visual::after{content:\"\";position:absolute;z-index:-1;left:50%;top:45%;width:260px;height:260px;max-width:74%;border:1px solid #e0e2da;border-radius:50%;transform:translate(-50%,-50%);pointer-events:none}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-preview{display:grid;place-items:center;gap:12px;width:100%;background:transparent!important;text-decoration:none!important}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-preview img{display:block;width:285px!important;max-width:100%!important;height:auto!important;object-fit:contain!important;border:0!important;border-radius:0!important;background:transparent!important;filter:drop-shadow(0 20px 15px #0000001a);transition:transform .2s}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-preview:hover img{transform:translateY(-4px)}\n#swe-hoeklas .lasid-preview-label{display:inline-flex;align-items:center;gap:12px;padding:10px 14px;border:1px solid #d9dad4;border-radius:7px;background:#fff;font-size:12px;font-weight:700;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:4px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption{position:absolute;left:20px;bottom:125px;display:flex;align-items:center;gap:12px;max-width:calc(100% - 40px);padding:14px 16px;border:1px solid #e0e2d8;border-radius:10px;background:#fff;box-shadow:0 10px 26px #0000000d;pointer-events:none}\n#swe-hoeklas .lasid-caption svg{flex:0 0 25px;width:25px;height:25px;fill:none;stroke:#000;stroke-width:1.6}\n#swe-hoeklas .lasid-caption strong{display:block;font-size:12px;font-weight:700;line-height:1.5}\n#swe-hoeklas .lasid-caption small{display:block;font-size:10px;line-height:1.5}\n#swe-hoeklas .lasid-foot{grid-column:1\/-1;grid-row:3;margin:0!important;padding:17px 30px!important;border-top:1px solid #e6e7e1;background:#fff!important;font-size:11px;line-height:1.7!important}\n#swe-hoeklas .lasid a:focus-visible{outline:3px solid #000!important;outline-offset:5px}\n@media(max-width:1024px){\n#swe-hoeklas .lasid-intro{padding:32px 28px 0}\n#swe-hoeklas .lasid-action{padding:22px 28px 32px}\n#swe-hoeklas .lasid-visual{padding-inline:18px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption{left:12px;padding:12px}\n}\n@media(max-width:780px){\n#swe-hoeklas .lasid{grid-template-columns:1fr;grid-template-rows:auto auto auto auto;margin-top:36px;border-radius:20px}\n#swe-hoeklas .lasid-intro{grid-column:1;grid-row:1;padding:28px 26px 0}\n#swe-hoeklas .lasid-brandline{margin-bottom:23px}\n#swe-hoeklas .lasid h2{font-size:36px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-intro>p{font-size:15px;margin-top:18px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-visual{grid-column:1;grid-row:2;min-height:0;height:350px;margin:24px 24px 0!important;padding:14px 18px 36px!important}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-preview img{width:173px!important}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-preview{gap:4px}\n#swe-hoeklas .lasid-preview-label{font-size:11px;padding:7px 12px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption{left:14px;bottom:55px;padding:10px 12px;gap:8px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption strong{font-size:11px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption small{font-size:9px}\n#swe-hoeklas .lasid-caption svg{width:22px;height:22px;flex-basis:22px}\n#swe-hoeklas .lasid-action{grid-column:1;grid-row:3;padding:24px 26px 28px}\n#swe-hoeklas .lasid-benefits{margin-bottom:24px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-foot{grid-column:1;grid-row:4;padding:16px 26px!important}\n}\n@media(max-width:420px){\n#swe-hoeklas .lasid-intro{padding:25px 20px 0}\n#swe-hoeklas .lasid-brand{font-size:29px}\n#swe-hoeklas .lasid-category{font-size:10px;padding-left:12px}\n#swe-hoeklas .lasid-brandline{gap:12px}\n#swe-hoeklas .lasid h2{font-size:32px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-intro>p{font-size:14px}\n#swe-hoeklas .lasid-visual{margin:22px 16px 0!important;height:330px;padding:12px 12px 34px!important}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-preview img{width:160px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-caption{left:9px;bottom:51px;padding:9px}\n#swe-hoeklas .lasid-action{padding:22px 20px 26px}\n#swe-hoeklas .lasid-benefits{font-size:12px}\n#swe-hoeklas .lasid a.lasid-cta{width:100%;font-size:14px!important}\n#swe-hoeklas .lasid-foot{padding:15px 20px!important;font-size:10px}\n}\n@media(max-width:360px){#swe-hoeklas .lasid h2{font-size:28px!important}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){\n#swe-hoeklas .lasid a,#swe-hoeklas .lasid img{transition:none!important}\n#swe-hoeklas .lasid .lasid-preview:hover img{transform:none}\n}\n<\/style>\n\n<article id=\"swe-hoeklas\" data-swe-page=\"hoeklas\" lang=\"nl\">\n<header class=\"hero\" id=\"swe-hoeklas-s1\">\n<img fetchpriority=\"high\" class=\"hero-image\" src=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-04-hero-hoeklas-licht.webp\" alt=\"Spoina pachwinowa mi\u0119dzy dwiema prostopad\u0142ymi blachami stalowymi w jasnym warsztacie.\" title=\"Spoina pachwinowa mi\u0119dzy blachami stalowymi\" width=\"2011\" height=\"782\" fetchpriority=\"high\" loading=\"eager\" decoding=\"async\">\n<div class=\"wrap hero-inner\">\n<div class=\"hero-copy\">\n<span class=\"eyebrow\">Fakty i ciekawostki<\/span>\n<h1>Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?<\/h1>\n<p>Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.<\/p>\n<div class=\"meta\">\n<span class=\"published\"><span class=\"meta-label\">Opublikowano<\/span><time datetime=\"2026-10-12T12:00:00+02:00\">12 pa\u017adziernika 2026, godz. 12:00<\/time><\/span>\n<span class=\"byline\">Autor: <a href=\"#swe-hoeklas-auteur\" rel=\"author\">Marnix Sombroek<\/a><\/span>\n<span class=\"reading\">Ok. 4 minuty czytania<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n\n<section class=\"section\" id=\"swe-hoeklas-s2\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"split\">\n<div class=\"copy\">\n<span class=\"eyebrow\">Nie ka\u017cda pr\u00f3ba spawania obejmuje to samo<\/span>\n<h2>Kwalifikacja spoiny pachwinowej: zacznij od normy<\/h2>\n<p>Chcesz <strong>zakwalifikowa\u0107 spoin\u0119 pachwinow\u0105<\/strong>? Nie wystarczy patrze\u0107 na sam\u0105 wykonan\u0105 pr\u00f3bk\u0119. To zastosowana norma okre\u015bla, jak ocenia si\u0119 z\u0142\u0105cze i zakres kwalifikacji.<\/p>\n<p>W ISO 9606-1 spoiny czo\u0142owe okre\u015bla si\u0119 jako <em>butt welds<\/em> (BW), a spoiny pachwinowe jako <em>fillet welds<\/em> (FW). W ASME IX pojawia si\u0119 m.in. termin <em>groove weld<\/em> . Te poj\u0119cia m\u00f3wi\u0105 co\u015b o kwalifikacji, kt\u00f3r\u0105 trzeba sprawdzi\u0107.<\/p>\n<p>W produkcji wykonuje si\u0119 kilka rodzaj\u00f3w z\u0142\u0105czy? Warto uwzgl\u0119dni\u0107 je ju\u017c przy przygotowaniu pr\u00f3by, a nie dopiero wtedy, gdy zleceniodawca poprosi o dokumenty.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"picture\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\" width=\"1448\" height=\"1086\" alt=\"Spawacz w odzie\u017cy ochronnej wykonuj\u0105cy spoin\u0119 pachwinow\u0105 mi\u0119dzy dwiema blachami.\" title=\"Wykonywanie spoiny pachwinowej w z\u0142\u0105czu teowym\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<figcaption>Kwalifikacj\u0119 nale\u017cy dopasowa\u0107 do z\u0142\u0105czy, kt\u00f3re faktycznie b\u0119d\u0105 wykonywane.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"W tym artykule\">\n<span class=\"toc-label\">Przejd\u017a do<\/span>\n<a href=\"#swe-hoeklas-vergelijking\">ISO a ASME<\/a>\n<a href=\"#swe-hoeklas-aanvullend\">Dodatkowa pr\u00f3ba pachwinowa<\/a>\n<a href=\"#swe-hoeklas-vragen\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/a>\n<\/nav>\n\n<h2 id=\"swe-hoeklas-vergelijking\">ISO 9606-1 i ASME IX \u2013 por\u00f3wnanie<\/h2>\n<div class=\"cards two\">\n<div class=\"card\">\n<span>ISO 9606-1<\/span>\n<h3>Zakres dla spoin pachwinowych sprawd\u017a osobno<\/h3>\n<p>Pr\u00f3ba spoiny czo\u0142owej nie kwalifikuje automatycznie spoiny pachwinowej. Dodatkowa pr\u00f3ba pachwinowa mo\u017ce by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 planu kwalifikacji.<\/p>\n<p>Nale\u017cy wi\u0119c sprawdzi\u0107, czy FW faktycznie uwzgl\u0119dniono i jakie granice obowi\u0105zuj\u0105 dla zapisanego zakresu.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"card\">\n<span>ASME Section IX<\/span>\n<h3>Pr\u00f3ba groove weld mo\u017ce obejmowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c spoiny pachwinowe<\/h3>\n<p>Zaliczona pr\u00f3ba groove weld mo\u017ce kwalifikowa\u0107 spoiny pachwinowe w ramach obowi\u0105zuj\u0105cych zmiennych i zakres\u00f3w pozycji. Sama pr\u00f3ba pachwinowa nie daje odwrotnego zakresu dla groove welds.<\/p>\n<p>Rodzaj pr\u00f3by jest wi\u0119c punktem wyj\u015bcia, a nie pe\u0142n\u0105 odpowiedzi\u0105 przy sprawdzaniu zlecenia.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"editorial\">\n<div class=\"story\">\n<h3>Dlaczego rura czy blacha to nie jedyne pytanie<\/h3>\n<p>Pr\u00f3ba na rurze lub blasze sama w sobie nie m\u00f3wi, jakie spoiny pachwinowe wolno wykonywa\u0107. Warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 tak\u017ce na proces, materia\u0142 dodatkowy, pozycj\u0119 i wykonanie z\u0142\u0105cza.<\/p>\n<p>Dlatego z wyprzedzeniem warto zapisa\u0107 norm\u0119, proces spawania i z\u0142\u0105cza ze zlecenia, a nast\u0119pnie por\u00f3wna\u0107 je z certyfikatem. Dzi\u0119ki temu og\u00f3lna regu\u0142a nie zostanie potraktowana jak pe\u0142ne zatwierdzenie projektu.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"note\">\n<strong>Dwie r\u00f3\u017cne kwestie:<\/strong>\nkwalifikacja spawacza i kwalifikowanie technologii spawania to nie to samo. Je\u015bli zlecenie tego wymaga, nale\u017cy sprawdzi\u0107 obie.\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"section soft\" id=\"swe-hoeklas-s3\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"split reverse\">\n<div class=\"copy\">\n<span class=\"eyebrow\">M\u0105drze po\u0142\u0105czy\u0107 z wyprzedzeniem<\/span>\n<h2 id=\"swe-hoeklas-aanvullend\">Kiedy dodatkowa pr\u00f3ba pachwinowa ma sens?<\/h2>\n<p>Dodatkow\u0105 pr\u00f3b\u0119 warto om\u00f3wi\u0107, je\u015bli opr\u00f3cz spoin czo\u0142owych wykonuje si\u0119 tak\u017ce spoiny pachwinowe. Dzi\u0119ki temu plan pr\u00f3b mo\u017cna dopasowa\u0107 do produkcji.<\/p>\n<p>W przyk\u0142adach Sombroek W.E. stosuje si\u0119 dodatkow\u0105 pr\u00f3b\u0119 pachwinow\u0105 o grubo\u015bci 10 mm w pozycji PB. Kwalifikacja wynika z wykonanej i ocenionej pr\u00f3by, a nie tylko z tego, \u017ce element ma okre\u015blon\u0105 grubo\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"picture\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-06-hoeklas-detail.webp\" width=\"1448\" height=\"1086\" alt=\"Spoina u podstawy pionowej blachy na poziomej p\u0142ycie.\" title=\"Detal spoiny pachwinowej w stali\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<figcaption>Dodatkowa pr\u00f3ba musi zosta\u0107 prawid\u0142owo wykonana i oceniona.<\/figcaption>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"editorial\">\n<div class=\"story\">\n<h2>Ponad 10 mm nie oznacza automatycznie kwalifikacji<\/h2>\n<p>Grubszy element nie zast\u0119puje wymaganej pr\u00f3by kwalifikacyjnej. Dlatego z wyprzedzeniem nale\u017cy ustali\u0107 z egzaminatorem, co b\u0119dzie spawane, jakie badania s\u0105 potrzebne i jaki zakres znajdzie si\u0119 na certyfikacie.<\/p>\n<p>Tak zachowuje si\u0119 jasne rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy praktycznym po\u0142\u0105czeniem pr\u00f3b a formalnym zakresem, kt\u00f3ry z nich wynika.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"story\">\n<h2>Przyk\u0142ad: ruroci\u0105gi i konstrukcja wsporcza<\/h2>\n<p>Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce zlecenie obejmuje czo\u0142owe z\u0142\u0105cza rur i spoiny pachwinowe na konstrukcji wsporczej. Najpierw warto sporz\u0105dzi\u0107 list\u0119 obu rodzaj\u00f3w z\u0142\u0105czy i zestawi\u0107 j\u0105 z norm\u0105 oraz certyfikatami. By\u0107 mo\u017ce obecny zakres wystarczy, a by\u0107 mo\u017ce potrzebna b\u0119dzie dodatkowa kwalifikacja.<\/p>\n<p>Je\u015bli oba z\u0142\u0105cza zostan\u0105 wymienione z wyprzedzeniem, egzaminator mo\u017ce oceni\u0107 odpowiedni plan pr\u00f3b. Dzi\u0119ki temu brak zakresu dla spoin pachwinowych nie wyjdzie na jaw dopiero w trakcie zlecenia.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"story\">\n<h2>Uwzgl\u0119dnij to w przygotowaniu<\/h2>\n<ol class=\"steps\">\n<li>Wymagane wydanie normy i dodatkowe wymagania zleceniodawcy.<\/li>\n<li>Zestawienie z\u0142\u0105czy, proces\u00f3w, wymiar\u00f3w i pozycji.<\/li>\n<li>Posiadane certyfikaty i ich zapisan\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107.<\/li>\n<li>Pytanie, jaka dodatkowa pr\u00f3ba mo\u017ce obj\u0105\u0107 brakuj\u0105cy zakres.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Sprawd\u017a mo\u017cliwo\u015bci w zakresie <a href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/certyfikat-iso-9606\/\">kwalifikacji ISO 9606<\/a> lub <a href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/certyfikat-asme-ix\/\">certyfikatu ASME IX<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<aside class=\"lasid\" data-swe-lasid=\"v2\" aria-labelledby=\"swe-hoeklas-lasid-title\">\n<div class=\"lasid-intro\">\n<div class=\"lasid-brandline\">\n<span class=\"lasid-brand\">LAS-ID<\/span>\n<span class=\"lasid-category\">Dla spawaczy<br>i firm spawalniczych<\/span>\n<\/div>\n<h2 id=\"swe-hoeklas-lasid-title\">Wi\u0119cej czasu na fach.<br>Mniej papierologii.<\/h2>\n<p>W warsztacie, w drodze lub przy kolejnym zleceniu: otw\u00f3rz aplikacj\u0119 i znajd\u017a swoje certyfikaty spawalnicze w jednym miejscu.<\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"lasid-visual\">\n<a class=\"lasid-preview\" href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/lasid\/\" aria-label=\"Zobacz aplikacj\u0119 LAS-ID i jej mo\u017cliwo\u015bci\">\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0800-left-scaled.png\" alt=\"Aplikacja LAS-ID na telefonie z przegl\u0105dem Moje certyfikaty.\" title=\"LAS-ID: certyfikaty spawalnicze cyfrowo pod r\u0119k\u0105\" width=\"1536\" height=\"2560\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<span class=\"lasid-preview-label\">Zobacz aplikacj\u0119 <span aria-hidden=\"true\">\u2197<\/span><\/span>\n<\/a>\n<div class=\"lasid-caption\" aria-hidden=\"true\">\n<svg viewBox=\"0 0 28 28\">\n<path d=\"M4 7h8l2 3h10v14H4z\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n<path d=\"m9 17 3 3 7-7\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n<\/svg>\n<div><strong>Twoje certyfikaty.<\/strong><small>Wszystko w jednym miejscu.<\/small><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"lasid-action\">\n<ul class=\"lasid-benefits\">\n<li>Certyfikaty spawalnicze zawsze pod r\u0119k\u0105<\/li>\n<li>Powiadomienia o wygasaj\u0105cych certyfikatach<\/li>\n<li>Przegl\u0105d dla spawacza i firmy<\/li>\n<\/ul>\n<a class=\"lasid-cta\" href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/lasid\/\">Poznaj LAS-ID <span class=\"lasid-arrow\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a>\n<\/div>\n<p class=\"lasid-foot\">LAS-ID wspiera administracj\u0119. Wymagane potwierdzenia, oceny i pr\u00f3by spawania nadal s\u0105 potrzebne osobno.<\/p>\n<\/aside>\n\n<div class=\"faq-section\">\n<h2 id=\"swe-hoeklas-vragen\">Pytania o kwalifikacj\u0119 spoiny pachwinowej<\/h2>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Czy ISO 9606-1 i ASME IX s\u0105 zamienne?<\/summary>\n<p>Nie. To r\u00f3\u017cne systemy norm. Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czego wymaga zlecenie, i zleci\u0107 ocen\u0119, jaka kwalifikacja jest potrzebna.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy dodatkowa pr\u00f3ba pachwinowa jest zawsze potrzebna?<\/summary>\n<p>To zale\u017cy od posiadanej kwalifikacji i wykonywanych prac. Nie warto zamawia\u0107 dodatkowej pr\u00f3by bez wcze\u015bniejszego por\u00f3wnania potrzebnego zakresu.<\/p>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Czy mog\u0119 po\u0142\u0105czy\u0107 pr\u00f3b\u0119 pachwinow\u0105 z pr\u00f3bami na rurach?<\/summary>\n<p>Sombroek W.E. opisuje takie plany pr\u00f3b. Przyk\u0142ady znajdziesz w artykule: <a href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/certyfikat-kombinowany-141-zakres\/\">certyfikat kombinowany 141<\/a> \u2013 warto om\u00f3wi\u0107, kt\u00f3ry wariant pasuje do wykonywanej pracy.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"section\" id=\"swe-hoeklas-s4\" aria-label=\"Autor i \u017ar\u00f3d\u0142a\">\n<div class=\"wrap\">\n<div class=\"expert\" id=\"swe-hoeklas-auteur\">\n<div class=\"expert-main\">\n<div class=\"expert-portrait\">\n<span class=\"portrait-label\">Sombroek Welding Engineering<\/span>\n<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Marnix-Sombroek-avatar.webp\" alt=\"Marnix Sombroek z Sombroek W.E.\" title=\"Marnix Sombroek\" width=\"480\" height=\"480\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\">\n<\/div>\n<div class=\"expert-copy\">\n<span class=\"eyebrow\">Autor tekstu<\/span>\n<h2>Marnix Sombroek<\/h2>\n<p class=\"expert-role\">Specjalista ds. koordynacji spawania, inspekcji spoin i kwalifikacji spawaczy<\/p>\n<ul class=\"credentials\" aria-label=\"Wymienione kwalifikacje\">\n<li>IWT<\/li><li>IWI-C<\/li><li>VT-3<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"expert-bio\">Marnix jest osob\u0105 kontaktow\u0105 w Sombroek W.E. w sprawach technologii spawania, inspekcji i kwalifikacji. W tym artykule \u0142\u0105czy wymagania normy z decyzjami podejmowanymi w warsztacie. W celu uzyskania porady dotycz\u0105cej konkretnej sytuacji zawsze warto om\u00f3wi\u0107 wykonywane prace, certyfikat i wymagania projektu.<\/p>\n<div class=\"buttons\">\n<a class=\"btn yellow\" href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/author\/marnix-sombroek\/\" rel=\"author\">Zobacz profil i artyku\u0142y \u2192<\/a>\n<a class=\"btn outline\" href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kontakt\/\">Zadaj pytanie Marnixowi \u2192<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"expert-dates\">\n<div><span>Opublikowano<\/span><time datetime=\"2026-10-12T12:00:00+02:00\">12 pa\u017adziernika 2026, godz. 12:00<\/time><\/div>\n<div><span>Ostatnia aktualizacja<\/span><time datetime=\"2026-10-16\">16 pa\u017adziernika 2026<\/time><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"sources\">\n<h3>\u0179r\u00f3d\u0142a i uzasadnienie<\/h3>\n<p>Na podstawie praktycznych informacji \u201eCzy wiesz, \u017ce\u2026\u201d Sombroek W.E. Dodatkowe obja\u015bnienie rozr\u00f3\u017cnia plan pr\u00f3b i faktyczny zakres kwalifikacji.<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nen.nl\/nen-en-iso-9606-1-2017-en-237913\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NEN-EN-ISO 9606-1:2017.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/bpvc-ix-bpvc-section-ix-welding-brazing-fusing-qualifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME BPVC Section IX: kwalifikacje spawalnicze.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.twi-global.com\/technical-knowledge\/job-knowledge\/a-comparison-of-bs-en-287-part-12011-with-bs-en-iso-9606-part-1-130\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TWI: rodzaje z\u0142\u0105czy i dodatkowe pr\u00f3by pachwinowe.<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>To obja\u015bnienie nie stanowi indywidualnego dowodu kwalifikacji. Decyduj\u0105ce s\u0105 wydany certyfikat, obowi\u0105zuj\u0105ce wydanie normy i wymagania projektu.<\/p>\n<p>Wymienione specjalizacje i kwalifikacje odpowiadaj\u0105 <a href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/\">informacjom o firmie Sombroek W.E.<\/a> Linki do \u017ar\u00f3de\u0142 oznaczone \u2197 otwieraj\u0105 si\u0119 w nowej karcie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/article>\n\n<script>\n(()=>{\nconst root=document.getElementById('swe-hoeklas');if(!root||root.dataset.ready)return;root.dataset.ready='1';\nconst tag='swe-hoeklas',body=document.body;body.classList.add(tag+'-view');let queued=false,headers=[];\nconst visible=e=>{const r=e.getBoundingClientRect();if(!r.width||!r.height)return false;for(let n=e;n&&n!==body;n=n.parentElement){const s=getComputedStyle(n);if(s.display==='none'||s.visibility==='hidden'||s.opacity==='0')return false}return true};\nconst controls='a,button,img,.elementor-menu-toggle,.hfe-nav-menu__toggle';\nconst hasContent=h=>visible(h)||[...h.querySelectorAll(controls)].some(visible);\nconst pinned=e=>{for(let n=e;n&&n!==body;n=n.parentElement){const p=getComputedStyle(n).position;if(p==='fixed'||p==='sticky')return true}return false};\nfunction prepare(){\n for(let p=root.parentElement;p&&p!==body;p=p.parentElement){\n  if(p.matches('.elementor-widget-html,.elementor-widget-container,.e-con,.e-con-inner,.elementor-section,.elementor-container,.elementor-column,.elementor-widget-wrap'))p.classList.add(tag+'-host');\n  if(p.matches('[data-elementor-type=\"wp-page\"],[data-elementor-type=\"wp-post\"],[data-elementor-type=\"single-post\"]'))break;\n }\n headers=[...document.querySelectorAll('.elementor-location-header,[data-elementor-type=\"header\"],#masthead,.site-header,.hfe-site-header')].filter(h=>!h.contains(root)&&!root.contains(h)&&hasContent(h));\n headers=headers.filter(h=>!headers.some(o=>o!==h&&o.contains(h)));\n headers.forEach(h=>{h.classList.add(tag+'-head',tag+'-clear');const pos=getComputedStyle(h).position;\n  if(pos==='static')h.classList.add(tag+'-flow');if(pos==='fixed'||pos==='sticky')h.classList.add(tag+'-fixed');\n  h.querySelectorAll('.elementor-section,.e-con,.e-con-inner,.elementor-container,.elementor-widget-wrap,.ast-primary-header-bar,.ast-main-header-wrap').forEach(n=>{\n   if(!n.closest('nav,[role=\"navigation\"]')&&n.querySelector('nav,[role=\"navigation\"],.elementor-nav-menu,.hfe-nav-menu')){\n    n.classList.add(tag+'-clear');[...n.children].filter(c=>c.classList.contains('elementor-background-overlay')).forEach(c=>c.classList.add(tag+'-clear'));\n   }\n  });\n });\n}\nfunction fit(){queued=false;prepare();const scroll=window.scrollY;\n root.style.setProperty('--swe-width',document.documentElement.clientWidth+'px');\n const left=parseFloat(root.style.getPropertyValue('--swe-left'))||0;root.style.setProperty('--swe-left',(left-root.getBoundingClientRect().left)+'px');\n const prev=parseFloat(root.style.getPropertyValue('--swe-top'))||0,normal=root.getBoundingClientRect().top+scroll-prev;\n const admin=document.getElementById('wpadminbar'),adminH=admin&&visible(admin)?admin.getBoundingClientRect().height:0;\n let top=normal,bottom=0,found=false;\n headers.forEach(h=>{const r=h.getBoundingClientRect(),fixed=h.classList.contains(tag+'-fixed'),y=fixed?adminH:r.top+scroll;\n  if(y>normal+2||y>600)return;top=Math.min(top,y);found=true;let end=y;\n  h.querySelectorAll(controls).forEach(n=>{\n   if(!visible(n)||n.closest('.sub-menu,.elementor-nav-menu--dropdown,[aria-hidden=\"true\"]'))return;\n   const b=n.getBoundingClientRect(),v=(fixed||pinned(n))?b.bottom:b.bottom+scroll;if(v<=y+360&&b.height<180)end=Math.max(end,v);\n  });bottom=Math.max(bottom,end);\n });\n root.style.setProperty('--swe-top',(found?Math.min(0,top-normal):0)+'px');\n const minimum=window.matchMedia('(max-width:780px)').matches?128:0;\n root.style.setProperty('--header-clear',Math.max(minimum,found?bottom-top+12:0)+'px');\n}\nfunction schedule(){if(!queued){queued=true;requestAnimationFrame(fit)}}\nconst scrolled=()=>body.classList.toggle(tag+'-scrolled',window.scrollY>60);\nschedule();scrolled();window.addEventListener('resize',schedule,{passive:true});window.addEventListener('load',schedule,{once:true});window.addEventListener('scroll',scrolled,{passive:true});\nif(document.fonts)document.fonts.ready.then(schedule);\nif(window.ResizeObserver){const ro=new ResizeObserver(schedule);if(root.parentElement)ro.observe(root.parentElement);prepare();headers.forEach(h=>{ro.observe(h);h.querySelectorAll('header,img,.elementor-menu-toggle,.hfe-nav-menu__toggle').forEach(n=>ro.observe(n))})}\ndocument.addEventListener('load',e=>{if(e.target.tagName==='IMG'&&headers.some(h=>h.contains(e.target)))schedule()},true);\nfunction hook(){if(window.elementorFrontend?.hooks)window.elementorFrontend.hooks.addAction('frontend\/element_ready\/html.default',schedule)}\nhook();if(window.jQuery)jQuery(window).on('elementor\/frontend\/init',hook);\n})();\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5022,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-5359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fakty-i-ciekawostki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sombroek W.E.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-16T21:57:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T16:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marnix Sombroek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marnix Sombroek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marnix Sombroek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f234fb76bd1aa4bda4baaac77803191b\"},\"headline\":\"Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?\",\"datePublished\":\"2026-10-16T21:57:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T16:59:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/\"},\"wordCount\":1027,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\",\"articleSection\":[\"Fakty i ciekawostki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/\",\"name\":\"Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-16T21:57:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T16:59:01+00:00\",\"description\":\"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/swe-05-hoeklas-lassen.webp\",\"width\":1448,\"height\":1086,\"caption\":\"Lasser met beschermende kleding die een hoeklas tussen twee stalen platen maakt.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sombroek W.E.\",\"description\":\"Lascertificaten, lasinspectie en de LAS-ID-app\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"ProfessionalService\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Sombroek W.E.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/SOMBROEK_WE-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/SOMBROEK_WE-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":213,\"caption\":\"Sombroek W.E.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"legalName\":\"Sombroek W.E.\",\"email\":\"info@sombroekwe.com\",\"telephone\":\"+31618635726\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Prinses Irenelaan 131\",\"postalCode\":\"1934 EE\",\"addressLocality\":\"Egmond aan den Hoef\",\"addressCountry\":\"NL\"},\"identifier\":{\"@type\":\"PropertyValue\",\"propertyID\":\"KvK\",\"value\":\"85586625\"},\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\"],\"opens\":\"08:30\",\"closes\":\"18:30\"}],\"areaServed\":\"NL\",\"founder\":{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"Marnix Sombroek\"},\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer service\",\"telephone\":\"+31618635726\",\"email\":\"info@sombroekwe.com\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps\\\/place\\\/?q=place_id:ChIJD2P0RcZX_QMR9pUw-JZyRGE\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f234fb76bd1aa4bda4baaac77803191b\",\"name\":\"Marnix Sombroek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629\",\"caption\":\"Marnix Sombroek\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/sombroekwe.com\\\/pl\\\/author\\\/marnix-sombroek\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.","description":"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.","og_description":"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.","og_url":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/","og_site_name":"Sombroek W.E.","article_published_time":"2026-10-16T21:57:43+00:00","article_modified_time":"2026-11-18T16:59:01+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Marnix Sombroek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Marnix Sombroek","Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/"},"author":{"name":"Marnix Sombroek","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#\/schema\/person\/f234fb76bd1aa4bda4baaac77803191b"},"headline":"Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?","datePublished":"2026-10-16T21:57:43+00:00","dateModified":"2026-11-18T16:59:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/"},"wordCount":1027,"publisher":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp","articleSection":["Fakty i ciekawostki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/","name":"Spoina pachwinowa: ISO 9606-1 czy ASME IX? | Sombroek W.E.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp","datePublished":"2026-10-16T21:57:43+00:00","dateModified":"2026-11-18T16:59:01+00:00","description":"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#primaryimage","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp","contentUrl":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp","width":1448,"height":1086,"caption":"Lasser met beschermende kleding die een hoeklas tussen twee stalen platen maakt."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/kwalifikacja-spoiny-pachwinowej-iso-9606-asme-ix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/","name":"Sombroek W.E.","description":"Lascertificaten, lasinspectie en de LAS-ID-app","publisher":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Organization","ProfessionalService"],"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#organization","name":"Sombroek W.E.","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SOMBROEK_WE-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SOMBROEK_WE-1.jpg","width":600,"height":213,"caption":"Sombroek W.E."},"image":{"@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"legalName":"Sombroek W.E.","email":"info@sombroekwe.com","telephone":"+31618635726","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Prinses Irenelaan 131","postalCode":"1934 EE","addressLocality":"Egmond aan den Hoef","addressCountry":"NL"},"identifier":{"@type":"PropertyValue","propertyID":"KvK","value":"85586625"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"08:30","closes":"18:30"}],"areaServed":"NL","founder":{"@type":"Person","name":"Marnix Sombroek"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer service","telephone":"+31618635726","email":"info@sombroekwe.com"},"sameAs":["https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/?q=place_id:ChIJD2P0RcZX_QMR9pUw-JZyRGE"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/#\/schema\/person\/f234fb76bd1aa4bda4baaac77803191b","name":"Marnix Sombroek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629","url":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629","contentUrl":"https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/cdbfceee14b73cf0ea67bb5112bff31e.jpg?ver=1794883629","caption":"Marnix Sombroek"},"sameAs":["https:\/\/sombroekwe.com"],"url":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/author\/marnix-sombroek\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp",1448,1086,false],"thumbnail":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen-300x225.webp",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen-768x576.webp",768,576,true],"large":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen-1024x768.webp",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp",1448,1086,false],"2048x2048":["https:\/\/sombroekwe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/swe-05-hoeklas-lassen.webp",1448,1086,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Marnix Sombroek","author_link":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/author\/marnix-sombroek\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz si\u0119, kiedy potrzebna jest dodatkowa pr\u00f3ba.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5359"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5409,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5359\/revisions\/5409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sombroekwe.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}