
ISO 9606-1: ¿cuánto tiempo es válido su certificado de soldadura?
La validez según ISO 9606-1 depende de su método de revalidación y de la confirmación semestral. Esto es lo que debe saber sobre A, B y C.
Validez según ISO 9606-1: dos comprobaciones
La validez de un certificado de soldadura no se deduce solo de la fecha de caducidad. En ISO 9606-1 intervienen tanto la confirmación semestral como el método de revalidación elegido.
ISO 9606-1 trata de la cualificación de soldadores para la soldadura por fusión de aceros. El certificado indica no solo para qué trabajos está cualificado, sino también cómo mantiene válida la cualificación.
Por eso, antes de un encargo, compruebe tanto el rango de cualificación como el estado de sus documentos. Un proceso de soldadura adecuado sobre el papel no basta si falta la confirmación exigida.

Tres métodos para mantener su cualificación
Una nueva prueba
3 añosCon esta vía, el soldador se vuelve a examinar cada tres años. Además, controle las confirmaciones semestrales.
Revalidación justificada
2 añosSe ensayan dos soldaduras adecuadas de los últimos seis meses. Los resultados de ensayo y registros exigidos forman parte de la evaluación.
Continuación bajo condiciones
CondicionesEsta vía está vinculada al mismo fabricante, a un sistema de calidad verificado según ISO 3834-2 o -3 y a un rendimiento de soldadura demostrablemente aceptable.
¿Qué método determina su validez según ISO 9606-1?
No se elige a posteriori la vía que resulte más cómoda en ese momento. Consulte primero el método indicado. Después, planifique la siguiente confirmación y la próxima revalidación.
Acuerde la planificación con la persona que evalúa su cualificación. Así sabrá a tiempo qué registros de soldadura o ensayos se necesitan.
¿Qué registra para la confirmación?
La confirmación semestral se refiere a la continuidad de trabajos de soldadura relevantes dentro de su rango de cualificación. Acuerde con la persona responsable qué información debe estar disponible.
Guarde, por ejemplo, los datos del proyecto y los registros que permitan trazar sus trabajos de soldadura. Con el método B también se requieren el ensayo y la evaluación prescritos. Una foto de una soldadura no sustituye ese ensayo. Vea también cómo evaluar el rango de un certificado de soldadura combinado 141 para su trabajo.

Atención especial a los equipos a presión
¿Va a trabajar en equipos a presión? Indíquelo en su solicitud. Para las categorías II, III y IV de la PED, el método 9.3 c) no es la vía permitida según la correspondencia de EN ISO 9606-1. Con A o B también deben estar en regla las aprobaciones exigidas.
Por tanto, que figure el método B no prueba por sí solo que cumpla todos los requisitos de un encargo PED concreto. Haga evaluar conjuntamente el certificado y los requisitos del proyecto.
Compruebe su certificado de soldadura antes del trabajo
- Rango: ¿se ajusta la cualificación al proceso y a la unión requeridos?
- Confirmación: ¿están disponibles los registros semestrales exigidos?
- Siguiente paso: ¿qué método figura y qué debe preparar?
- Encargo: ¿hay requisitos adicionales, como la aprobación PED?
¿Falta información? Haga evaluar primero el estado. A través de certificados ISO 9606 en Sombroek W.E. puede consultar su situación.
Preguntas sobre la validez según ISO 9606-1
¿Todos los certificados de soldadura son válidos durante dos años?
No. Compruebe el método de revalidación de su certificado. Los métodos A, B y C tienen condiciones distintas. Además, la confirmación semestral sigue siendo relevante.
¿Qué ocurre si cambio de empleador?
Haga evaluar de nuevo su certificado para la nueva situación. Sobre todo con el método C es importante el vínculo con el mismo fabricante. No dé por hecho que esa vía continúa sin más.
¿Puedo hacer cualquier soldadura en ángulo con una cualificación válida?
La validez y el rango de cualificación son cosas distintas. Lea también cómo cualificar una soldadura en ángulo y compruebe la cobertura de su unión.
Marnix Sombroek
Especialista en coordinación de soldadura, inspección de soldadura y cualificación de soldadores
- IWT
- IWI-C
- VT-3
Marnix es su persona de contacto en Sombroek W.E. para preguntas sobre técnica de soldadura, inspección y cualificaciones. En este artículo relaciona los requisitos de la norma con las decisiones que se toman en el taller. Para un asesoramiento sobre su situación, consulte siempre sus trabajos, su certificado y los requisitos del proyecto.
Fuentes y referencias
Basado en la información práctica «¿Sabía que…?» de Sombroek W.E., completada con la explicación de la norma que figura a continuación.
- NEN-EN-ISO 9606-1:2017: campo de aplicación.
- TWI: confirmación y métodos de revalidación.
- TDT: correspondencia de los métodos de revalidación con la PED.
Esta explicación no es una prueba individual de cualificación. Son determinantes su certificado emitido, la edición aplicable de la norma y los requisitos del proyecto.
Las especialidades y cualificaciones mencionadas corresponden a la información de empresa de Sombroek W.E. Los enlaces a fuentes marcados con ↗ se abren en una pestaña nueva.