Kehlnaht zwischen zwei rechtwinklig angeordneten Stahlblechen in einer hellen Werkstatt.
Fakten & Wissen

Kehlnaht qualifizieren: ISO 9606-1 oder ASME IX?

Sie möchten eine Kehlnaht qualifizieren? Erfahren Sie den Unterschied zwischen ISO 9606-1 und ASME IX und wann Sie eine zusätzliche Prüfung brauchen.

Veröffentlicht Ca. 4 Minuten Lesezeit
Nicht jede Prüfschweißung deckt dasselbe ab

Kehlnaht qualifizieren: Beginnen Sie bei der Norm

Sie möchten eine Kehlnaht qualifizieren? Dann schauen Sie nicht nur auf das geschweißte Prüfstück. Die verwendete Norm bestimmt, wie die Verbindung und der Geltungsbereich bewertet werden.

In ISO 9606-1 werden Stumpfnähte als butt welds (BW) und Kehlnähte als fillet welds (FW) bezeichnet. In ASME IX begegnet Ihnen unter anderem der Begriff groove weld . Diese Begriffe sagen etwas über die Qualifikation aus, die Sie prüfen müssen.

Stellen Sie in der Produktion mehrere Verbindungsarten her? Berücksichtigen Sie diese schon bei der Vorbereitung Ihrer Prüfung und nicht erst, wenn der Auftraggeber Ihre Unterlagen anfordert.

Schweißer in Schutzkleidung schweißt eine Kehlnaht zwischen zwei Stahlblechen.
Stimmen Sie die Qualifikation auf die Verbindungen ab, die Sie tatsächlich schweißen.

ISO 9606-1 und ASME IX im Vergleich

ISO 9606-1

Kehlnahtabdeckung gesondert prüfen

Eine Stumpfnahtprüfung qualifiziert nicht automatisch eine Kehlnaht. Eine zusätzliche Kehlnahtprüfung kann Teil des Qualifizierungskonzepts sein.

Prüfen Sie also, ob FW tatsächlich berücksichtigt wurde und welche Grenzen für den festgelegten Geltungsbereich gelten.

ASME Section IX

Eine Groove-Weld-Prüfung kann auch Kehlnähte abdecken

Eine bestandene Groove-Weld-Prüfung kann Kehlnähte innerhalb der geltenden Variablen und Positionsbereiche qualifizieren. Eine reine Kehlnahtprüfung ergibt nicht umgekehrt einen Geltungsbereich für Groove Welds.

Die Prüfform ist also ein Ausgangspunkt, nicht die vollständige Antwort auf Ihre Auftragsprüfung.

Warum Rohr oder Blech nicht die einzige Frage ist

Eine Rohr- oder Blechprüfung sagt für sich genommen nicht, welche Kehlnähte Sie schweißen dürfen. Achten Sie auch auf das Verfahren, den Zusatzwerkstoff, die Position und die Ausführung der Verbindung.

Notieren Sie deshalb vorab die Norm, das Schweißverfahren und die Verbindungen aus Ihrem Auftrag. Vergleichen Sie anschließend, was auf Ihrem Zertifikat steht. So vermeiden Sie, dass eine allgemeine Faustregel als vollständige Projektfreigabe verwendet wird.

Zwei verschiedene Themen: Die Qualifikation des Schweißers und die Qualifizierung des Schweißverfahrens sind nicht dasselbe. Prüfen Sie beides, wenn ein Auftrag es erfordert.
Vorab clever kombinieren

Wann ist eine zusätzliche Kehlnahtprüfung sinnvoll?

Eine zusätzliche Prüfung lohnt sich zu besprechen, wenn Sie neben Stumpfnähten auch Kehlnähte schweißen. So lässt sich Ihr Prüfkonzept gezielt auf die Produktion abstimmen.

Die Beispiele von Sombroek W.E. verwenden eine zusätzliche Kehlnahtprüfung mit 10 mm in Position PB. Die Qualifikation ergibt sich aus der durchgeführten und bewerteten Prüfung, nicht allein daraus, dass ein Werkstück eine bestimmte Dicke hat.

Schweißnaht am Fuß eines senkrechten Stahlblechs auf einem waagerechten Blech.
Eine zusätzliche Prüfung muss sachgerecht durchgeführt und bewertet werden.

Mehr als 10 mm bedeutet nicht automatisch qualifiziert

Ein dickeres Werkstück ersetzt keine erforderliche Qualifikationsprüfung. Besprechen Sie daher vorab mit dem Prüfer, was Sie schweißen, welche Prüfung nötig ist und welcher Geltungsbereich auf das Zertifikat kommt.

So bleibt der Unterschied klar zwischen einer praktischen Kombination von Prüfungen und der formalen Abdeckung, die sich daraus ergibt.

Beispiel: Rohrleitungen und eine Stützkonstruktion

Angenommen, Ihr Auftrag umfasst Stumpfnähte an Rohren und Kehlnähte an einer Stützkonstruktion. Beginnen Sie dann mit einer Liste beider Verbindungen. Legen Sie die Norm und Ihre Zertifikate daneben. Vielleicht reicht Ihr bestehender Geltungsbereich, vielleicht ist eine zusätzliche Qualifikation nötig.

Wenn Sie beide Verbindungen vorab nennen, kann der Prüfer ein passendes Prüfkonzept bewerten. So zeigt sich eine fehlende Kehlnahtabdeckung nicht erst während des Auftrags.

Nehmen Sie das in die Vorbereitung mit

  1. Die geforderte Ausgabe der Norm und zusätzliche Anforderungen des Auftraggebers.
  2. Eine Übersicht der Verbindungen, Verfahren, Abmessungen und Positionen.
  3. Ihre bestehenden Zertifikate und deren festgelegte Gültigkeit.
  4. Die Frage, welche zusätzliche Prüfung den fehlenden Geltungsbereich abdecken kann.

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten für ISO-9606-Qualifikationen oder ein ASME-IX-Zertifikat.

Fragen zur Qualifizierung einer Kehlnaht

Sind ISO 9606-1 und ASME IX austauschbar?

Nein. Es sind unterschiedliche Normsysteme. Prüfen Sie, was der Auftrag verlangt, und lassen Sie bewerten, welche Qualifikation dafür nötig ist.

Ist eine zusätzliche Kehlnahtprüfung immer nötig?

Das hängt von Ihrer bestehenden Qualifikation und den Arbeiten ab. Fordern Sie keine zusätzliche Prüfung an, ohne zuerst den benötigten Geltungsbereich zu vergleichen.

Kann ich die Kehlnahtprüfung mit Rohrprüfungen kombinieren?

Sombroek W.E. beschreibt solche Prüfkonzepte. Sehen Sie sich die Beispiele zum Kombi-Schweißzertifikat 141 an und besprechen Sie, welches Konzept zu Ihrer Arbeit passt.

Sombroek Welding Engineering Marnix Sombroek von Sombroek W.E.
Geschrieben von

Marnix Sombroek

Spezialist für Schweißkoordination, Schweißnahtprüfung und Schweißerqualifikationen

  • IWT
  • IWI-C
  • VT-3

Marnix ist Ihr Ansprechpartner bei Sombroek W.E. für Fragen zu Schweißtechnik, Prüfung und Qualifikationen. In diesem Artikel verbindet er die Anforderungen der Norm mit den Entscheidungen, die Sie in der Werkstatt treffen. Besprechen Sie für eine Beratung zu Ihrer Situation immer Ihre Arbeiten, Ihr Zertifikat und die Projektanforderungen.

Veröffentlicht
Zuletzt aktualisiert

Quellen und Hinweise

Basierend auf der Praxisinformation „Wussten Sie schon“ von Sombroek W.E. Die zusätzliche Erläuterung unterscheidet zwischen Prüfkonzept und tatsächlichem Geltungsbereich.

  1. NEN-EN-ISO 9606-1:2017.
  2. ASME BPVC Section IX: Schweißqualifikationen.
  3. TWI: Verbindungsarten und zusätzliche Kehlnahtprüfungen.

Diese Erläuterung ist kein individueller Qualifikationsnachweis. Maßgeblich sind Ihr ausgestelltes Zertifikat, die geltende Ausgabe der Norm und die Projektanforderungen.

Die genannten Fachgebiete und Qualifikationen entsprechen den Unternehmensinformationen von Sombroek W.E. Quellenlinks mit ↗ öffnen sich in einem neuen Tab.