Spoina pachwinowa między dwiema prostopadłymi blachami stalowymi w jasnym warsztacie.
Fakty i ciekawostki

Kwalifikacja spoiny pachwinowej: ISO 9606-1 czy ASME IX?

Potrzebna kwalifikacja spoiny pachwinowej? Poznaj różnicę między ISO 9606-1 a ASME IX i dowiedz się, kiedy potrzebna jest dodatkowa próba.

Opublikowano Ok. 4 minuty czytania
Nie każda próba spawania obejmuje to samo

Kwalifikacja spoiny pachwinowej: zacznij od normy

Chcesz zakwalifikować spoinę pachwinową? Nie wystarczy patrzeć na samą wykonaną próbkę. To zastosowana norma określa, jak ocenia się złącze i zakres kwalifikacji.

W ISO 9606-1 spoiny czołowe określa się jako butt welds (BW), a spoiny pachwinowe jako fillet welds (FW). W ASME IX pojawia się m.in. termin groove weld . Te pojęcia mówią coś o kwalifikacji, którą trzeba sprawdzić.

W produkcji wykonuje się kilka rodzajów złączy? Warto uwzględnić je już przy przygotowaniu próby, a nie dopiero wtedy, gdy zleceniodawca poprosi o dokumenty.

Spawacz w odzieży ochronnej wykonujący spoinę pachwinową między dwiema blachami.
Kwalifikację należy dopasować do złączy, które faktycznie będą wykonywane.

ISO 9606-1 i ASME IX – porównanie

ISO 9606-1

Zakres dla spoin pachwinowych sprawdź osobno

Próba spoiny czołowej nie kwalifikuje automatycznie spoiny pachwinowej. Dodatkowa próba pachwinowa może być częścią planu kwalifikacji.

Należy więc sprawdzić, czy FW faktycznie uwzględniono i jakie granice obowiązują dla zapisanego zakresu.

ASME Section IX

Próba groove weld może obejmować również spoiny pachwinowe

Zaliczona próba groove weld może kwalifikować spoiny pachwinowe w ramach obowiązujących zmiennych i zakresów pozycji. Sama próba pachwinowa nie daje odwrotnego zakresu dla groove welds.

Rodzaj próby jest więc punktem wyjścia, a nie pełną odpowiedzią przy sprawdzaniu zlecenia.

Dlaczego rura czy blacha to nie jedyne pytanie

Próba na rurze lub blasze sama w sobie nie mówi, jakie spoiny pachwinowe wolno wykonywać. Warto zwrócić uwagę także na proces, materiał dodatkowy, pozycję i wykonanie złącza.

Dlatego z wyprzedzeniem warto zapisać normę, proces spawania i złącza ze zlecenia, a następnie porównać je z certyfikatem. Dzięki temu ogólna reguła nie zostanie potraktowana jak pełne zatwierdzenie projektu.

Dwie różne kwestie: kwalifikacja spawacza i kwalifikowanie technologii spawania to nie to samo. Jeśli zlecenie tego wymaga, należy sprawdzić obie.
Mądrze połączyć z wyprzedzeniem

Kiedy dodatkowa próba pachwinowa ma sens?

Dodatkową próbę warto omówić, jeśli oprócz spoin czołowych wykonuje się także spoiny pachwinowe. Dzięki temu plan prób można dopasować do produkcji.

W przykładach Sombroek W.E. stosuje się dodatkową próbę pachwinową o grubości 10 mm w pozycji PB. Kwalifikacja wynika z wykonanej i ocenionej próby, a nie tylko z tego, że element ma określoną grubość.

Spoina u podstawy pionowej blachy na poziomej płycie.
Dodatkowa próba musi zostać prawidłowo wykonana i oceniona.

Ponad 10 mm nie oznacza automatycznie kwalifikacji

Grubszy element nie zastępuje wymaganej próby kwalifikacyjnej. Dlatego z wyprzedzeniem należy ustalić z egzaminatorem, co będzie spawane, jakie badania są potrzebne i jaki zakres znajdzie się na certyfikacie.

Tak zachowuje się jasne rozróżnienie między praktycznym połączeniem prób a formalnym zakresem, który z nich wynika.

Przykład: rurociągi i konstrukcja wsporcza

Załóżmy, że zlecenie obejmuje czołowe złącza rur i spoiny pachwinowe na konstrukcji wsporczej. Najpierw warto sporządzić listę obu rodzajów złączy i zestawić ją z normą oraz certyfikatami. Być może obecny zakres wystarczy, a być może potrzebna będzie dodatkowa kwalifikacja.

Jeśli oba złącza zostaną wymienione z wyprzedzeniem, egzaminator może ocenić odpowiedni plan prób. Dzięki temu brak zakresu dla spoin pachwinowych nie wyjdzie na jaw dopiero w trakcie zlecenia.

Uwzględnij to w przygotowaniu

  1. Wymagane wydanie normy i dodatkowe wymagania zleceniodawcy.
  2. Zestawienie złączy, procesów, wymiarów i pozycji.
  3. Posiadane certyfikaty i ich zapisaną ważność.
  4. Pytanie, jaka dodatkowa próba może objąć brakujący zakres.

Sprawdź możliwości w zakresie kwalifikacji ISO 9606 lub certyfikatu ASME IX.

Pytania o kwalifikację spoiny pachwinowej

Czy ISO 9606-1 i ASME IX są zamienne?

Nie. To różne systemy norm. Należy sprawdzić, czego wymaga zlecenie, i zlecić ocenę, jaka kwalifikacja jest potrzebna.

Czy dodatkowa próba pachwinowa jest zawsze potrzebna?

To zależy od posiadanej kwalifikacji i wykonywanych prac. Nie warto zamawiać dodatkowej próby bez wcześniejszego porównania potrzebnego zakresu.

Czy mogę połączyć próbę pachwinową z próbami na rurach?

Sombroek W.E. opisuje takie plany prób. Przykłady znajdziesz w artykule: certyfikat kombinowany 141 – warto omówić, który wariant pasuje do wykonywanej pracy.

Sombroek Welding Engineering Marnix Sombroek z Sombroek W.E.
Autor tekstu

Marnix Sombroek

Specjalista ds. koordynacji spawania, inspekcji spoin i kwalifikacji spawaczy

  • IWT
  • IWI-C
  • VT-3

Marnix jest osobą kontaktową w Sombroek W.E. w sprawach technologii spawania, inspekcji i kwalifikacji. W tym artykule łączy wymagania normy z decyzjami podejmowanymi w warsztacie. W celu uzyskania porady dotyczącej konkretnej sytuacji zawsze warto omówić wykonywane prace, certyfikat i wymagania projektu.

Opublikowano
Ostatnia aktualizacja

Źródła i uzasadnienie

Na podstawie praktycznych informacji „Czy wiesz, że…” Sombroek W.E. Dodatkowe objaśnienie rozróżnia plan prób i faktyczny zakres kwalifikacji.

  1. NEN-EN-ISO 9606-1:2017.
  2. ASME BPVC Section IX: kwalifikacje spawalnicze.
  3. TWI: rodzaje złączy i dodatkowe próby pachwinowe.

To objaśnienie nie stanowi indywidualnego dowodu kwalifikacji. Decydujące są wydany certyfikat, obowiązujące wydanie normy i wymagania projektu.

Wymienione specjalizacje i kwalifikacje odpowiadają informacjom o firmie Sombroek W.E. Linki do źródeł oznaczone ↗ otwierają się w nowej karcie.